ハワイで着る服といえば、アロハシャツ。
このアロハシャツのルーツが和服であると聞いたことがあります。
どうやって、和服からアロハシャツが生まれたのか、１２月１２日㈮の『チコちゃんに叱られる！』でわかりやすく説明していました。
目次
アロハシャツを作ったのは誰だ
アロハシャツの起源は約１３０年前の日系人にあります。
案外アロハシャツって歴史が浅いんですね。
１８００年代後半、ハワイでは併合される前のアメリカに砂糖を輸出するためサトウキビ産業が発展、サトウキビ農園での労働者不足を補うために日本人がたくさん移住してきました。
「パラカ」って何？
当時サトウキビ畑で働く日本人が作業着として着ていたのがヨーロッパ生まれのパラカというシャツでした。
パラカはヨーロッパの船員が着ていた木綿地のシャツです。
青いチェック柄が特徴のパラカは、日本に馴染みのあるモンペや浴衣の絣という生地に似ていたので、日系移民の人たちに馴染みやすかったのでしょう。
このパラカは日系移民の人たちが洋服文化に触れるきっかけにもなりました。
和服でパラカを作る
ただ、当時のサトウキビ畑で働く日系人たちの生活は決して楽ではなく、パラカはボロボロになるまで着古し、自分たちの服はおろか子ども達に新しい服を買うのも難しい状況でした。
そこで、パラカを参考にして、着古した浴衣や羽織りの裏生地を使って子ども用のシャツを作りました。
これがアロハシャツの起源です。
和服の柄で作ったシャツは「可愛い」と現地の人の間で話題になりました。
アロハシャツが広まる
１９００年代に入ると日系移民は様々な仕事に就くようになり、仕立て店や呉服店が登場しました。
そこでは日本から輸入した和服用の生地で大人用のアロハシャツも作られるようになりました。
アロハシャツがカラフルで派手なのは日本の高度な染織技術があったからこそなのです。
その後１９２０年代、ホノルルとサンフランシスコの間で客船が就航すると、ハワイが観光地として人気になり、お土産としてアロハシャツの需要が高まります。
トロピカル柄や中国風柄が入ったアロハシャツが登場。
しかし、和柄のアロハシャツは常に人気でした。
生まれ故郷を離れて遠い地で働く日系移民の人たちは、和柄のアロハシャツを着用することによって「故郷を忘れない」という思いを持つことができました。
アロハシャツは１９５０年代にピークを迎え、ハワイ名物のひとつとして定着しました。
アロハシャツはハワイの正装
アロハシャツはハワイの正装で、結婚式もお葬式もアロハです。
日本の和服で作った子ども用シャツがアロハシャツとしてハワイの地元に定着するなんて、嬉しいですね。
『チコちゃんに叱られる！』１２月１２日㈮放送分は、１２月１９日㈮午後８時４４分まで、NHKONEで視聴できます。
